Сумма прописью онлайн: на узбекском, русском и английском — сум, тийины и QQS

Инструмент переводит сумму в слова сразу на четырёх языках: узбекской латиницей, узбекской кириллицей, по-русски и по-английски. Тийины, копейки и центы он ставит так, как принято в бухгалтерии, умеет выделить QQS из суммы или начислить его сверху и отдаёт готовую строку для счёта-фактуры, акта и договора. Сумма считается в вашем браузере и никуда не отправляется.

Как сумма пишется в документах

В счёте-фактуре, акте и договоре сумму указывают дважды: сначала цифрами, потом прописью в скобках. Полная запись выглядит так: 1 234 567,89 сум (Один миллион двести тридцать четыре тысячи пятьсот шестьдесят семь сум 89 тийин). Прописью пишут с заглавной буквы, тийины оставляют цифрами и ставят даже тогда, когда их нет, — «00 тийин». Ровно такую строку собирает блок «Строка для счёта, акта и договора»: выберите язык записи и нажмите «Копировать».

Язык записи выбирается по бланку, а не по привычке. Документ на узбекском — латиница; бланки, набранные кириллицей, требуют кириллицы; договор с российским или казахстанским контрагентом чаще идёт по-русски, внешнеторговый — по-английски. Все четыре варианта считаются одновременно, переключать ничего не нужно.

Почему «bir ming», а не просто «ming»

В речи тысячу по-узбекски называют «ming»: 1000 сум звучит как «ming soʻm». В документах единицу проговаривают — «bir ming soʻm», «bir yuz ming soʻm». Так запись нельзя дочитать иначе и нельзя дописать в неё лишний разряд, а это главное требование к сумме прописью. Галочка «Писать bir ming, bir yuz» включена по умолчанию: снимите её, если нужен разговорный вариант.

Узбекские числительные под рукой

Узбекский счёт устроен проще русского: разряды просто ставятся друг за другом, окончания не меняются, согласовывать ничего не нужно. 25 — yigirma besh, 137 — bir yuz oʻttiz yetti, 4 830 000 — toʻrt million sakkiz yuz oʻttiz ming.

QQS: выделить из суммы или начислить сверху

Ставка QQS в Узбекистане — 12 %, и на 2026 год она не менялась. В расчётах путают два разных случая, и от выбора зависит сумма налога.

• Сумма уже с налогом (в договоре «с учётом QQS»): база = сумма ÷ 1,12, налог = сумма − база. Для 1 234 567,89 сум это 1 102 292,76 сум базы и 132 275,13 сум налога.
• Сумма без налога: налог = сумма × 0,12, к оплате = сумма × 1,12. Миллион сум даёт 120 000 сум налога и 1 120 000 сум к оплате.

Инструмент считает оба варианта и каждую из трёх строк — база, налог, итого — сразу пишет прописью, с отдельной кнопкой копирования. Ставку в поле можно заменить на любую другую: 0 % для освобождённого оборота или ту, что указана в вашем договоре.

Сумма прописью в Excel: готовая функция

Ни в Excel, ни в Google Таблицах нет встроенной функции «прописью» — ни для сума, ни для рубля. Делается она макросом: Alt+F11, меню Insert → Module, вставить код, сохранить книгу в формате .xlsm. После этого в ячейке работает формула =SummaUZ(A1).

Function SummaUZ(ByVal Amount As Double) As String
    Dim butun As Double, tiyin As Long, s As String
    butun = Int(Amount)
    tiyin = Int((Amount - butun) * 100 + 0.5)
    If tiyin >= 100 Then
        butun = butun + 1
        tiyin = 0
    End If
    s = UZInt(butun)
    SummaUZ = UCase(Left(s, 1)) & Mid(s, 2) & " so'm " & Format(tiyin, "00") & " tiyin"
End Function

Private Function UZInt(ByVal n As Double) As String
    Dim ones, tens, scales, g(0 To 4) As Long
    Dim i As Long, k As Long, h As Long, t As Long, o As Long
    Dim res As String, part As String
    ones = Array("", "bir", "ikki", "uch", "to'rt", "besh", "olti", "yetti", "sakkiz", "to'qqiz")
    tens = Array("", "o'n", "yigirma", "o'ttiz", "qirq", "ellik", "oltmish", "yetmish", "sakson", "to'qson")
    scales = Array("", "ming", "million", "milliard", "trillion")
    If n < 1 Then
        UZInt = "nol"
        Exit Function
    End If
    k = 0
    Do While n >= 1 And k <= 4
        g(k) = CLng(n - Int(n / 1000) * 1000)
        n = Int(n / 1000)
        k = k + 1
    Loop
    For i = k - 1 To 0 Step -1
        If g(i) > 0 Then
            h = g(i)  100
            t = (g(i) - h * 100)  10
            o = g(i) - h * 100 - t * 10
            part = ""
            If h > 0 Then part = ones(h) & " yuz"
            If t > 0 Then part = Trim(part & " " & tens(t))
            If o > 0 Then part = Trim(part & " " & ones(o))
            If i > 0 Then part = Trim(part & " " & scales(i))
            res = Trim(res & " " & part)
        End If
    Next i
    UZInt = res
End Function

Апостроф в макросе прямой, а не типографский: так его не испортит редактор VBA, который хранит текст в однобайтовой кодировке. Функция берёт число до триллиона и отдаёт запись с тийинами цифрами. Для разовой задачи проще воспользоваться полем выше — там ещё и кириллица, русский и английский.

Частые вопросы

Какая сумма — предел?

До 999 триллионов, то есть пятнадцать знаков в целой части. Дальше инструмент честно скажет, что число слишком большое.

Можно вписать сумму с пробелами или через точку?

Да. «1 234 567,89», «1234567.89», «1,234,567.89» разбираются одинаково. Запись вида «1,234» считается тысячами — 1234, так пишут чаще всего.

Тийины можно написать словами?

Да, снимите галочку «Тийины и копейки цифрами» — получится «soʻm sakson toʻqqiz tiyin». В счётах-фактурах всё же принято оставлять их цифрами.

Сумма никуда не уходит?

Нет. Весь расчёт — это несколько строк кода, которые выполняет ваш браузер. На сервер не отправляется ни сумма, ни ставка налога, в журналах сайта их нет.